Этот этап был плавным переходом от перевода текста к его озвучиванию. Те отрывки, которые мы переводили на уроках эстонского языка и дома, мы теперь должны были выучить или бегло читать. Трудность задания заключалась в том, что мы должны были при чтении правильно расставлять паузы в предложениях, выделять при чтении важные слова по смыслу и двойные звуки. В этой работе нам очень помогла Ольга Владимировна. Она проводила репетиции с каждым из нас, помогала разбить отрывок на смысловые части и расставить акценты в предложениях. Когда отрывки были хорошо разучены, мы перешли к озвучиванию фильма.
No Response to "Разучивание отрывков сценария ( на эст. языке)"
Post a Comment